清远城陷题朱氏池亭其二

明 · 陈邦彦 · 绝句

原文
平生报国怀深,望断西方好音。
已共苌弘化碧,还同屈子俱沉。
译文 / 白话释义

一生怀着深深的报国情怀,遥望西方(代指永历政权所在之处)盼望着好消息传来。如今已经如同苌弘化为碧玉(指含冤而死),也要像屈原一样投水自尽。

注释

亦作苌宏。人名。字叔,又称苌叔。周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。刘氏与晋范氏世为婚姻,在晋卿内讧中,由于帮助了范氏,晋卿赵鞅为此声讨,苌弘被周人杀死。传说死后三年,其血化为碧玉。后常用以借指屈死者的形象。;指屈原,战国时期楚国诗人、政治家。他倡导举贤授能、富国强兵,力主联齐抗秦,却遭贵族反对而被流放,楚国郢都被秦军攻破后,自沉于汨罗江,以身殉楚国。这里诗人以屈原自比,表达自己对国家的忠诚及绝望的心情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用典故来表情达意。诗中提到苌弘化碧和屈子俱沉两个典故,前者苌弘忠心却蒙冤而死,后者屈原投江自尽,都象征着诗人报国无门且深陷绝境的悲惨境遇。在情感表达方面,开篇‘平生报国怀深’直接点明自己深厚的报国情怀,然而‘望断西方好音’一个‘望断’则透露出希望渺茫,苦苦等待而不得的无奈与悲哀,后两句则通过典故将这种情感推到极致,表达出诗人面对国破家亡、理想破灭的极度悲愤与绝望。在意境上,营造出一种灰暗、沉重、充满悲壮色彩的氛围。主题思想围绕着诗人的爱国情怀以及这种情怀在国家沦陷后的破灭与绝望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。