原文

衰颓莫叹春如故

只自问、为谁误

妙曲睢阳思善度

一窗残月，数行斜雨

终日和愁住

莺梭燕剪时来去

柳絮偷飞向何处

美景良辰留几许

屋累泥滞，叶衔花妒

怕有冤禽诉

译文 / 白话释义

不要感叹春天依旧如旧而自己却已经衰老颓唐。只是自己暗自询问，究竟是为了谁而耽误了自己。那优美的曲子如同当年在睢阳思念善度时所奏。窗外是一窗残缺的月亮，几行倾斜的雨水。整日都和忧愁相伴而住。黄莺像穿梭的梭子，燕子像裁剪的剪刀，时常来来去去。柳絮偷偷地飞向了何处。美好的景色和良辰时光还能留下多少呢。房屋被泥土滞碍，树叶衔着花朵相互嫉妒。害怕有冤屈的禽鸟前来倾诉。

注释

古地名，在今河南商丘。这里可能是作者回忆起曾经在睢阳的经历，引发了内心的感慨。；具体所指不详，可能是一个人名或与作者有特殊情感的人，在作者心中留下了深刻的印象。；被泥土阻碍、滞留，形象地写出了房屋因泥土而显得破旧、不顺畅的状态，暗示了作者内心的压抑。；用嘴含着，这里描绘了树叶含着花朵的情景，增加了画面的生动性。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了一幅充满愁绪的春日景象，一窗残月、数行斜雨等细节，烘托出凄清的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘莺梭燕剪’，生动形象地写出了春景的灵动。情感表达方面，通过对春景的描绘，抒发了作者内心的苦闷和对时光流逝的感慨。主题上，以春闷为主题，表达了对自身境遇的无奈和对美好时光易逝的惋惜。整首词语言细腻，情感真挚，意境深远。

主题与意象

写景抒情婉约伤春愁绪

青玉案·春闷