青玉案 春夜宿贻经书屋有怀
清 · 周星誉 · 五言
原文
花梢细雨愔愔过
早夜静、重门锁
才上灯时人已卧
凄凉天气,凄凉庭院,著个凄凉我
一帘苔雾莺啼破
兀悄地、拥衾坐
晓月上墙桐影矬
今宵莫说,已经无梦,便有如何作
译文 / 白话释义
花朵枝头,细雨悄无声息地飘落。从早到晚一片寂静,重重门户都已紧锁。刚点上灯的时候人就已经卧倒。天气是如此凄凉,庭院也是如此凄凉,还有一个凄凉的我置身其中。一道帘子阻隔,苔藓弥漫着雾气,黄莺啼叫声打破寂静。我呆呆地、悄悄地裹着被子坐起来。拂晓的月亮爬上墙头,桐树的影子变得短了。今晚不要说什么了,已经没有梦了,就算有梦又能怎样呢。
注释
形容安静和悦的样子,这里形容细雨悄然飘落的状态。;这里形容发呆、悄然无声的样子。;本义是身材短小,这里指桐影变短,表明时间的推移。
赏析
这首词营造出一种孤寂凄凉的意境。从文学手法来看,词人运用了排比的手法,如‘凄凉天气,凄凉庭院,著个凄凉我’,通过层层递进,强调了自身所处环境和内心的凄凉之感。在情感表达上,词中充满了孤寂、落寞之情。上阕通过描写寂静的环境,如‘早夜静、重门锁’以及细雨中的花梢,奠定了凄凉的基调,再引出‘著个凄凉我’,直接表达自己内心的孤独凄凉。下阕进一步渲染这种情绪,‘一帘苔雾莺啼破’在寂静中出现的莺啼,更加凸显出环境的寂静与人物内心的孤寂。‘晓月上墙桐影矬’则通过描写清晨的景象,表明一夜无眠,而结尾‘今宵莫说,已经无梦,便有如何作’则将这种孤寂无助的情感推到极致,仿佛对生活已经失去期待,在寂寞孤独中有一种无奈与自弃的情绪。主题思想围绕着孤寂凄凉的个人情绪展开,表现出词人在春夜独宿时内心的痛苦与寂寥。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。