庆元丁巳予与伯威欧阳兄德源葛兄三讲丙午齐年会德源之子玢绘三寿图求赞月日皆丙午也
宋 · 周必大 · 五言律诗
原文
三为众,一日寿。秕糠前,珠玉后。非面朋,乃益友。松竹鹤,同耐久。
译文 / 白话释义
庆元丁巳年,我和欧阳伯威兄、葛德源兄三人讲论丙午年齐年会的事情。德源的儿子玢绘制了三寿图来求赞语,图上的月日都是丙午。三个人就是众人,共享一日的福寿。视粃糠在前,以珠玉为后(意谓重义轻利)。不是表面的朋友,而是有益的朋友。像松竹和鹤一样,同样能持久不变。
注释
瘪谷和米糠,比喻琐碎、没有价值的东西,粃,bǐ。;玉名,bīn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了简洁而富有深意的短句,短促有力。如‘三为众,一日寿。’简单的表述却蕴含着特殊的意义,‘三为众’是对数字概念的一种巧妙运用,而‘一日寿’则有一种共享福寿的豁达之感。在情感表达方面,通过‘非面朋,乃益友。’明确地表达出对真正友谊的珍视,不喜欢那种表面朋友关系,向往益友之间的深厚情谊。在意境营造上,诗中提到的松竹鹤,这些都是传统文化中象征长寿、高洁的意象,寥寥几笔就勾勒出一种持久、高洁的意境氛围。主题思想上,主要围绕着友情、福寿以及对某种品质的推崇,表达出对真正友情的重视、对福寿的达观看法,同时也有对松竹鹤所代表品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。