庆元庚申华隐楼成其下明农堂新接牡丹亦盛开敬邀伯威德源二兄小集用旧韵

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
花接门园记洛川,明农堂畔识丰年。
自量拾级身犹健,共约楼居意欲仙。
倚槛聊舒千里目,举头应侧万人肩。
那知宾主非刘石,枉作沙河酒席传。
译文 / 白话释义

牡丹连接着门庭与园圃,让人记起洛川的盛景,在明农堂畔看到牡丹盛开,仿佛预见丰年。自我估量沿着台阶而上身体还算强健,共同约定在楼中居住那心意就如同仙人一般。靠着栏杆暂且舒展望向千里之外的目光,抬头之际应该是侧着身子在万人之中(形容人多拥挤)。哪里知道宾主并非刘石(可能是用典指代特定人物),徒然被当作沙河酒席上的传闻(大概是说这次聚会被当作如同沙河酒席那样值得传颂之事,但其实宾主并非那等人物)。

注释

洛水,常与牡丹等美好的事物联系在一起,是一个充满文化底蕴的意象。;逐级登阶。拾,shè。;靠着栏杆。槛,jiàn。;客人和主人。;这里可能是用典,具体指代特定的人物或者故事中的角色,由于缺乏更多的背景资料难以确切知晓。

赏析

从文学手法上看,首联‘花接门园记洛川,明农堂畔识丰年’采用了联想的手法,由眼前的牡丹联想到洛川的盛景,并且从牡丹盛开联想到丰年,虚实结合,既写出了眼前牡丹盛开的景象,又延伸出丰富的联想。颔联‘自量拾级身犹健,共约楼居意欲仙’通过描写自身的状态和心理活动,表达出一种对生活积极乐观的态度,同时也有一种超脱尘世的向往。颈联‘倚槛聊舒千里目,举头应侧万人肩’,前句是视觉描写,后句用夸张手法,写出在人群中的情景,表现出一种热闹的氛围。情感表达上,既有对生活积极的态度,对闲适生活的享受,又有一点对自身并非名人高士的自嘲。在意境营造方面,通过对牡丹、楼居、人群等景象的描写,营造出一种既热闹又带有文人雅趣的意境。主题思想围绕着新居建成、牡丹盛开的一次友人小聚展开,既有对生活的热爱,又有文人之间的那种雅兴和自我认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。