清苑怀古
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
河岳千年帝宅开,昔人功业几摧????
风生易水荆卿去,台筑黄金乐毅来
鸦带夕阳多闪烁,树酣秋色正崔嵬
昭王祠下经过少,为读碑文细拂苔
译文 / 白话释义
山河大地间千年帝业拉开帷幕,往昔之人的功业大多已经衰败。荆轲迎着易水的寒风离去,燕昭王筑黄金台引来乐毅。寒鸦带着夕阳余晖闪烁不停,树木沉浸在秋色里高大壮观。燕昭王祠下很少有人经过,我为了读碑文轻轻拂去青苔。
注释
毁坏、崩毁。在这里指往昔的功业大多衰败。;即荆轲,战国时期著名刺客,他前往秦国刺杀秦王嬴政。;战国时期著名军事家乐毅,他受到燕昭王重用,率领燕国等五国联军攻打齐国。;形容高大雄伟的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘河岳千年帝宅开,昔人功业几摧隤’直述主题,起笔宏大,用‘千年’写出时间的久远,‘几摧隤’又将往昔辉煌与如今的衰败相对比,奠定全诗的怀古基调。颔联‘风生易水荆卿去,台筑黄金乐毅来’运用典故,荆轲刺秦、燕昭王筑黄金台招贤纳士的故事,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感。从情感表达来说,诗人对往昔英雄的事迹充满敬仰之情,同时又有感于他们功业的消散,流露出一种惋惜和沧桑之感。在意境营造方面,颈联‘鸦带夕阳多闪烁,树酣秋色正崔嵬’堪称妙笔,寒鸦、夕阳、秋树等意象组合在一起,描绘出一幅凄美、萧瑟而又壮阔的秋景图,烘托出一种深沉的历史沧桑感。主题思想上,诗人通过对清苑地区古代英雄事迹的回顾以及对燕昭王祠的描写,表达对历史变迁的感慨以及对往昔英雄人物的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。