清源绝顶
明 · 曹学佺 · 七言律诗
原文
重重涧道入云登,忽接空香最上层
松下轻烟埋断碣,塔中残照送归僧
远江蛟吹千帆雨,绝壑狐餐一片冰
衣带天风吹落尽,危阑萧瑟不堪凭
译文 / 白话释义
沿着重重叠叠的山涧小路登上高耸入云的清源山,忽然在最高处接到空灵的香气。松树下淡淡的烟雾遮掩着断残的石碑,塔中残余的夕照送别归寺的僧人。远处江上蛟龙吹动带来如千片帆影般雨幕,极深的山谷里狐狸吃着一片冰。衣服的带子被天上的风吹得飘落干净,高峻处的栏杆萧瑟得让人难以凭靠。
注释
圆顶的石碑。常出现在古代的墓葬、寺庙或者古迹之处,这里‘断碣’表示断裂、残损的石碑,暗示古迹的破败。;山谷。如‘千山万壑’,在诗中‘绝壑’指极深的山谷。
赏析
从文学手法上看,首联‘重重涧道入云登’直接点明登山的路径,‘入云登’极言山之高峻,‘忽接空香最上层’中‘空香’一词给人一种空灵、神秘的感觉,运用了通感的手法,将嗅觉与空间感相联系。颔联‘松下轻烟埋断碣,塔中残照送归僧’,对仗工整,一‘埋’一‘送’,生动地勾勒出山上静谧而略带幽冷的画面,断碣、残照都是烘托出一种古迹沧桑、时光悠远的氛围。颈联‘远江蛟吹千帆雨,绝壑狐餐一片冰’运用夸张和想象的手法,描绘出远处江面上蛟龙兴风作浪,绝壑之中狐狸的清冷画面,增加了诗中的奇幻色彩。尾联‘衣带天风吹落尽,危阑萧瑟不堪凭’,写出了山巅风大的情景,‘危阑萧瑟不堪凭’不仅是对环境的描写,更流露出诗人内心的孤寂与不安。在情感表达上,全诗透着一种清冷、孤寂和对自然的敬畏之情。在意境营造上,通过对山景、古迹、江景、风声等描写,构建出一个高远、清冷、幽僻且略带神秘的意境。主题思想方面,既有对清源山景色的描绘,也在景色之中蕴含着诗人自身的孤独情绪以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。