庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归八月过封川谒谭史君乃前守也用赋二长韵呈似

我轻视那瘴气弥漫的南海之地，就像看待平常的烟岚一样。去年的这个时候我到古儋耳去探访。一心为良民着想的人谁能比得上汉代官员呢，百年来奉公守法的好官没有比得上谭君的。举荐贤才的文书已经多次将要呈上，乘坐熊轼车的官员还是再次被贬到南方。治理政事有成效不需要入选郎官之列，皇上会亲自濡湿笔墨为您加官进爵。

指南方有瘴气的海域，古代常用来形容偏远荒蛮之地。；山林间的雾气。；dān，儋耳，古地名。；奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》。；è shū，举荐贤才的文书。；古代高官乘坐的一种车，车前横木做成熊形。；陈报政绩。；选拔郎官。；蘸润毛笔，指写作或绘画等。；古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针，这里表示加官进爵。

从文学手法上看，首联通过‘吾轻瘴海易烟岚’的描写，运用对比手法，将瘴海视为平常的烟岚，表现出一种超脱、豁达的态度。颔联通过‘谁似汉’‘莫如谭’这样的比较，以汉代良吏衬托谭君，突出谭君的贤能。颈联‘鹗书已费几将上，熊轼犹便再落南’运用典故，‘鹗书’表示举荐贤才的文书，‘熊轼’指代官员出行的车驾，这两句写出谭君仕途的坎坷，有怀才不遇之感。在情感表达上，既有对谭君贤能的赞美之情，也有对其仕途不顺的惋惜。在意境营造上，诗中提到‘瘴海’‘烟岚’等词，营造出一种偏远、荒蛮的地域氛围。主题思想上，这首诗主要是对谭君政绩和遭遇的描述，表达对谭君的敬佩以及对其仕途命运的感慨。