清源诗为谷士源赋

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
欲识清泠五类先,源头一脉自涓涓。
满除潢潦皆因雨,混浊泥沙不见天。
正本当令民绝讼,溯流还许酒称玄。
谁知谷永贤孙子,心在皇羲太古前。
译文 / 白话释义

想要了解清澈清凉的五类源头,那源头的一脉水流是从涓涓细流开始的。满溢的积水和停滞的水潦都是因为雨水,浑浊的泥沙使得看不到天空。使根本端正应当让百姓杜绝诉讼,追溯水流还允许酒被称为玄妙。谁能想到谷永贤能的子孙后代,心中在皇羲太古之前。

注释

清澈凉爽,形容水的清凉。在诗中用以指代清澈的水源。;细水缓流的样子,这里形容源头的水流细微而不断。;积水,地面不平积水成涝。诗中借指因雨水而满溢的积水。;逆流而上,追溯水流的源头。在这里表示追溯事物的根源。;指伏羲氏,传说中的古代帝王,被视为太古时代的代表,诗中用以表达对远古淳朴时代的向往。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如‘满除潢潦皆因雨,混浊泥沙不见天’,将雨水带来的积水与浑浊泥沙形成鲜明对比,突出了源头清澈的重要性。在情感表达上,表达了对源头清澈的追求和对淳朴古风的向往,希望百姓能够像源头的水流一样纯净,杜绝诉讼,回归到远古的淳朴状态。意境营造上,描绘了一个清澈源头与浑浊水流并存的画面,引发读者对纯净与浑浊的思考。主题思想上,强调了正本清源的重要性,无论是在治理百姓还是在追求事物的本质上,都应该从源头开始,保持纯正。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。