庆元戊午重九天气晴和侍七兄提举监丞早集清都台午饭读书台晚集神冈西台皆古迹也戏成小诗
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
午风和气借春来,雨足黄花越节开。
要识重阳真富贵,弟兄一日历三台。
译文 / 白话释义
中午的微风和暖的气息像是借着春天而来,雨水充足使得菊花越过时节盛开。要知道重阳节真正的富贵之处,便是我们兄弟一天游历了三个台。
注释
温和的气象。;越过时节。;真正的富贵之处,这里指兄弟同游的珍贵体验。;游历。;这里指清都台、读书台、神冈西台。
赏析
从文学手法上看,首联‘午风和气借春来,雨足黄花越节开’运用了拟人的手法,赋予午风‘借’的动作,仿佛风是从春天借来的和气,形象生动地写出了当时的风和日丽。同时通过描写‘雨足黄花越节开’,以景语来烘托出重阳节的独特氛围,雨足而黄花盛开,展现出一种自然而美好的景象。在情感表达方面,诗中表达了兄弟之间的情谊,‘要识重阳真富贵,弟兄一日历三台’,将兄弟在重阳佳节一同游历古迹视为真正的富贵之事,这种情感质朴而真挚。在意境营造上,诗人通过描写风和日丽下的黄花盛景,以及兄弟同游古迹的情景,营造出一种欢快、闲适且充满亲情的意境。主题思想上,着重体现了重阳节这一特殊节日里兄弟间的欢聚同游的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。