原文

两岸势欲合，中被江流穿

上有佛者庐，飞来自龙眠

神人所施设，是物无顽坚

想当创辟初，风雨驱神鞭

凿开浑沌窍，巧贮聪明泉

僧房若蜂房，一一皆倒悬

尔来几阅世，不计草木年

磐石具生机，长根外包缠

波涛润其趾，日月行其颠

散为松柏香，聚作旃檀烟

蔽亏东西景，轩豁子午天

呼猿在半空，日暮跻无缘

清寒难久住，仍放出峡船

译文 / 白话释义

两岸的山势像是要合拢在一起，中间却被江水穿行而过。上方有僧人的庐舍，像是从龙眠山飞来。这是神人所建造的，所有东西都不顽劣坚硬。想当初开辟之时，风雨就像神鞭驱赶着。凿开了混沌的孔窍，巧妙地储存着聪明泉。僧房就像蜂房一样，一个个都是倒悬着的。从那时起到现在已经历经了多少代，不计较草木生长的年份。磐石有着生机，长长的根在外面缠绕。波涛润泽它的根基，日月在它的顶上运行。它散发出松柏的香气，聚起来成为旃檀的香烟。遮蔽了东西方向的景色，却使子午方向的天空开阔。呼叫猿猴的声音在半空，日暮时分却没有缘分攀登上去。清冷寒冷难以长久停留，于是又放出峡中的船离开。

注释

古书上指檀香。；同‘混沌’，这里指天地未开辟前的状态。；登，上升。

赏析

这首诗在意境上描绘出清远峡飞来寺周边奇崛而神秘的景象。诗的开头通过描写两岸山势欲合而江流穿其间，展现出一种磅礴又险峻的画面感，奠定了全诗雄浑的基调。从写作手法来看，运用了夸张与想象，如‘风雨驱神鞭。凿开浑沌窍’，把飞来寺的创建想象成是借助神的力量，给飞来寺增添了神秘色彩。在情感表达上，诗人对飞来寺的景色充满了惊叹与好奇，对这里的奇特景象进行细致的描绘，但又有着因环境清寒而难以久留的无奈之感。主题思想围绕着对飞来寺的描写与感受展开，既有对自然景观和寺庙建筑神奇之处的赞美，也流露出自身的羁旅之感。诗中的描写层层递进，从整体的山水形势，到寺庙的神奇传说，再到寺庙周围的细节景象，如同画卷展开一般，让读者领略到飞来寺独特的风貌。

主题与意象

写景雄浑奇崛寺庙羁旅想象神秘