青云楼

明 · 郑鹏 · 七言律诗

原文
青云楼上日徘徊,风景平临四面开
宿雾每将城锁断,夕阳长送鸟飞回
万家烟火湖山里,千里帆樯浦溆隈
几度辄兴乡国思,援毫欲赋愧非才
译文 / 白话释义

在青云楼上整日徘徊,风景平平地展现在四面。隔夜的雾气常常将城郭封锁隔断,夕阳总是送着鸟儿飞回。湖山之间有万家烟火,港湾弯曲之处有千里船帆林立。好几次总是兴起思乡之情,拿起笔想要赋诗却惭愧自己没有才华。

注释

水边或河流入海的地方。;山水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点‘青云楼’以及人物的活动‘日徘徊’,‘风景平临四面开’简单勾勒出周围开阔的景象,为下文的描写奠定基础。颔联采用拟人手法,‘宿雾每将城锁断’中‘锁断’一词赋予宿雾以人的动作,生动地描绘出雾气笼罩城池的景象;‘夕阳长送鸟飞回’的‘送’字也很精妙,写出夕阳下鸟儿归巢的画面。颈联通过描写‘万家烟火’和‘千里帆樯’,由近及远地展开一幅湖山之间的生活画卷和港湾的繁忙景象,从视觉角度进行描绘,景象宏大开阔,体现出空间的广袤感。在情感表达方面,全诗前面写景,尾联‘几度辄兴乡国思’直接抒发思乡之情,前面的景为思乡之情的产生做了铺垫,看到如此开阔的景象,却引发自己的思乡之情,以乐景衬哀情,更加突出了思乡之深切。在意境营造上,整体意境开阔又略带寂寥,如颔联中的宿雾锁城、夕阳送鸟,既有宏大的自然景象,又有一丝孤寂的氛围。主题思想围绕思乡展开,通过在青云楼上所见之景,引发自己的乡国之思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。