青云亭

宋 · 张澄 · 五言

原文
昔者青云亭,位置直巽隅。
旴江入怀抱,灵谷当襟裾。
百年但草茀,兔葵杂榛芜。
我登问安堂,凝睇爽气俱。
相将还绝赏,翚飞接云凫。
却望州郭盛,五峰画不如。
译文 / 白话释义

过去的青云亭,位置就在东南方。盱江环绕如同被揽入怀抱,灵谷山就像处在襟带之处。多年来这里只有野草覆盖,兔葵夹杂在丛生的杂草之中。我登上问安堂,放眼望去清爽之气尽收眼底。相随相伴继续尽情地赏玩,亭檐高飞似与云间飞凫相接。回头远望州城十分繁盛,五座山峰如画却也比不上。

注释

东南方。巽,xùn,八卦之一,代表风,方位为东南;隅,角落。;水名。旴,xū。;长满野草。茀,fú。;草木丛生的样子。榛,zhēn。;凝视。睇,dì。;形容宫室的高峻壮丽。翚,huī。;指飞翔于云端的野鸭。凫,fú。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘旴江入怀抱,灵谷当襟裾’,简单几笔勾勒出青云亭周围的山水格局,使读者能直观地感受到其地理位置的特点。在情感表达上,诗人先描写青云亭的荒芜‘百年但草茀,兔葵杂榛芜’,后又描绘出它的壮美‘翚飞接云凫。却望州郭盛,五峰画不如’,形成鲜明对比,体现出诗人对青云亭的复杂情感,有对它荒芜现状的些许惋惜,也有对其壮美景色的赞叹。在意境营造方面,诗中描绘了青云亭及其周边的山水、城郭等景象,营造出一种既荒寂又壮阔的意境。主题思想上,通过对青云亭的描写,反映出诗人对自然景观与人文建筑的关注以及对时光变迁下事物兴衰变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。