清真轩
明 · 王汝玉 · 五言
原文
甲馆连甍起,闲轩胜景开
谁言居戚里,宛似入蓬莱
树接天家近,山从上苑回
凉飙排闼至,空翠拂檐来
竹粉飘琴荐,松花落酒杯
莺啼烟外柳,鹤卧雨中苔
寄兴多佳赏,陪游得上才
永和千载远,文采共昭回
译文 / 白话释义
华丽的馆舍屋瓦相连地建起,清幽的轩室胜景呈现开来。谁说居住在帝王外戚聚居之处,就好像进入了蓬莱仙境一般。树木连接着皇家仿佛很近,山峦从上林苑绵延回转。清凉的风推门而入,空明的翠色轻拂着屋檐而来。竹粉飘落在琴案上,松花落进酒杯之中。黄莺在烟霭外的柳树上啼鸣,仙鹤卧在雨中的青苔上。寄托兴致多有美好的赏玩之处,陪同游玩的都是杰出的人才。距离永和年间已经过去了千年,文采依然与日月同辉。
注释
形容房屋连延成片。甍,屋脊。;帝王外戚聚居的地方。;皇家的园林。;凉风。飙,疾风,这里指风。;推门,撞开门。闼,小门。;琴案。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘谁言居戚里,宛似入蓬莱’,将居住在戚里和进入蓬莱仙境作对比,突出轩室景色之美。在描写景色时,多为白描,像‘树接天家近,山从上苑回。凉飙排闼至,空翠拂檐来。竹粉飘琴荐,松花落酒杯。莺啼烟外柳,鹤卧雨中苔’几句,简洁而生动地描绘出清真轩周围的景色,有树、山、风、翠色、竹粉、松花、莺、鹤等多种意象,营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上,诗人对清真轩充满喜爱之情,通过描写轩周围的美景来表达这种喜爱。主题思想围绕着对清真轩的赞美展开,既赞其景色,又叹与其相关的文雅之事。整体而言,诗中通过细致的景色描写,借景抒情,表达出对清真轩独特的喜爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。