青芝坞吊鲍西冈墓

清 · 诸锦 · 七言绝句

原文
叫群孤雁嗷嗷北,拂面清风习习南。
谁写诗人循吏墓,巉岩一片表无惭。
译文 / 白话释义

孤独的大雁哀叫着向北飞去,拂面的清风缓缓地从南边吹来。是谁为这位诗人兼奉公守法的官吏的墓题字呢?那险峻的山岩就像是表明他心中无愧的见证。

注释

奉公守法的官吏。‘循’有遵循、依照之意,‘吏’指官吏。出自《史记·循吏列传》等,原指那些遵循法理、奉公执法的官员。;高而险的山岩。在这里用来形容墓地周围的环境,也象征鲍西冈的刚正、无愧的品质。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘叫群孤雁嗷嗷北,拂面清风习习南’,‘叫群孤雁’对‘拂面清风’,名词相对,‘嗷嗷北’对‘习习南’,其中叠词的运用增加了画面感和音韵美。在意境营造方面,通过描写孤雁北飞、清风南来的景象,营造出一种清冷、空旷的氛围。情感表达上,诗人对鲍西冈有着敬重和缅怀之情,这种情感在对墓的描写与感慨中得以体现。主题思想上,借对鲍西冈墓的凭吊,既表达对逝者的追思,也有对其品德的敬仰,认为他像那巉岩一样心中无愧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。