听客谈武夷山之胜
清 · 诸锦 · 七言律诗
原文
传说篯铿王子骞,宾云遗构落人间。
干鱼汉祀何年始,遗蜕岩阿不可攀。
棹转菜瓜葵六曲,径无蛇虎雉三斑。
只应借我虹桥板,左摘星辰右控鸾。
译文 / 白话释义
听客人谈论武夷山的胜景,传说篯铿和王子骞,那像宾客乘云般的居所遗落在人间。用干鱼祭祀不知从哪年开始,他们的尸解遗留之物在山岩间高不可攀。船桨转动经过六曲之处,道路上没有蛇虎和锦鸡。只应该借给我虹桥板,这样就能左手摘取星辰右手驾驭鸾鸟。
注释
古代传说中的长寿者,也被视为彭祖。;这里指尸解后留下的东西,常用于道家修仙语境中。;这里可能是指一种植物,与六曲的景象相关。;野鸡,这里用来描述山中的动物。;传说中一种神奇的木板,常与神仙传说相关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻、神秘的氛围。开篇通过引用传说中的篯铿和王子骞,将武夷山与神仙传说联系起来,为整首诗奠定了神秘的基调。在写作手法上,运用了典故,如‘篯铿王子骞’的传说,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。叙事与描写相结合,既讲述了武夷山相关的祭祀之事,又描写了山中的景象,如‘棹转菜瓜葵六曲,径无蛇虎雉三斑’生动地描绘出武夷山的水路和陆路的特点。情感表达上,诗人对武夷山充满向往和好奇之情,从‘只应借我虹桥板,左摘星辰右控鸾’可以看出诗人想要借助神奇之物畅游武夷山,感受其神奇美妙的急切心情。主题思想围绕着对武夷山胜景的向往与赞叹展开,借传说和景物描写表达出对武夷山独特风貌和神秘氛围的神往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。