望岳

清 · 诸锦 · 七言律诗

原文
天开地辟郁鸿蒙,作镇河山大小东。
绝顶抟风须九万,崇朝出雨遍虚空。
高标衡华嵩恒上,世阅齐秦汉魏雄。
南望群峰争络绎,一如江汉识朝宗。
译文 / 白话释义

天地开辟之时就充满着混沌元气,(泰山)坐镇在大河东西两侧的广大区域。在绝顶盘旋而上的大风需要九万里,早晨涌起的云雾降雨遍布天空。(泰山)高耸的山尖在衡山、华山、嵩山、恒山之上,历经了齐、秦、汉、魏等朝代的兴盛。向南望去群峰连绵不断,就像诸侯朝见天子般归向泰山。

注释

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气。;凭借、乘着。这里描绘大风盘旋在泰山绝顶的壮阔景象。;终朝。指一个早晨。;这里指高耸的山峰。;古代诸侯春、夏朝见天子。这里以群峰朝泰山,比喻众山归向泰山,突出泰山的尊崇地位。

赏析

从文学手法上看,此诗运用夸张手法,如‘绝顶抟风须九万’,极言泰山之高峻,展现出泰山磅礴的气势。在情感表达方面,诗中充满了对泰山的崇敬之情,将泰山视为雄踞山河的伟大存在,通过描述泰山的高大、历史悠久等特点来表达这种崇敬。在意境营造上,描绘出一幅宏伟、壮阔的泰山画卷,从开天辟地时泰山就存在,到它凌驾于众山之上,再到群峰围绕它的壮观景象,构建起一个大气磅礴的意境。主题思想围绕对泰山的赞美,泰山不仅仅是一座自然意义上的高山,更象征着历史的见证者和一种伟大、崇高的存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。