庆仲明弟领乡荐

宋 · 徐经孙 · 七言律诗

原文
记得溪山横膝语,何时解取世科收。
荐名恰在二八数,屈指重来四十秋。
岁月滔滔催后进,功名冉冉继前修。
福州得捷知安福,更愿君恩赐状头。
译文 / 白话释义

还记得在溪边山旁亲密交谈,什么时候能够在科举考试中取得功名呢。被举荐的名次恰好是十六名,屈指一算再回来(指衣锦还乡之类)已经是四十年之后了。岁月匆匆不停地催促着后辈,功名逐渐地承继前贤。在福州得中科举就知道会在安福被知晓,更希望你得到皇帝恩赐成为状元。

注释

唐宋时由州府推荐应科举考试的人。;这里指两人相对靠近亲密的状态。;指世代应科举。;被推荐的名次。;前代的贤人,这里指前辈取得的功名等。;即状元。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔溪边山旁的交谈,引出对科举功名的期待,运用了回忆式的开篇,自然而亲切。颔联中的‘二八数’具体点明了荐名的名次,‘四十秋’则是对时光跨度的描述,数字的运用使得内容更加具体可感。颈联‘滔滔’形容岁月的快速流逝,‘冉冉’描绘功名逐渐取得的状态,使用叠词增强了语言的节奏感和表现力。在情感表达方面,全诗充满了对仲明弟科举得中的欣喜以及对他进一步获得更高功名的期待,如尾联直接表达希望他成为状元的美好愿望。在意境营造上,首联通过‘溪山横膝语’描绘出一种悠然闲适的氛围,与科举之事形成一种对比。主题思想围绕着仲明弟科举中举展开,既有对往昔的回顾,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。