晴州钓者为程尚书赋
明 · 徐贯 · 七言绝句
原文
玉几诸峰映碧川,浴鸥飞鹭各悠然
主人起慰苍生望,犹梦溪头理钓船
译文 / 白话释义
晴州的山影倒映在碧绿的河川之上,正在沐浴的鸥鸟和飞翔的鹭鸶各自悠闲自在。程尚书您起来抚慰天下苍生的期望,却仍然会梦到在溪头整理钓鱼的小船。
注释
山名,这里是用来描绘晴州周围的山峰景色。;指百姓、众生。出自《书·益稷》:‘帝光天之下,至于海隅苍生。’
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘玉几诸峰映碧川,浴鸥飞鹭各悠然’,描绘出一幅宁静而优美的山水画面,山峰倒映在碧川之中,鸥鹭悠然自得,动静结合,静的是山峰和碧川,动的是飞着的鹭鸶和沐浴的鸥鸟,通过这样的描写为全诗奠定了一种闲适的基调。在情感表达方面,诗人先描写出一幅闲适的画面,然而后两句‘主人起慰苍生望,犹梦溪头理钓船’则发生转折,程尚书有着抚慰苍生的重任在身,虽然忙于政务,但内心深处仍然向往着闲适的垂钓生活,表达出一种既对程尚书心怀天下的敬佩,又对其不能真正享受闲适生活的惋惜。在意境营造上,前两句的山水田园之景所营造出的悠然意境与后两句程尚书的忙碌政务和内心向往形成鲜明对比。主题思想上,反映了古代士大夫在出世与入世之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。