青州志成薛生重枉报别将诣元美作此为赠
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
于越诸生稷下来,梧宫重起读书台
薛君世业推经学,齐客家传让史才
北海风流天上座,云门秋色镜中开
菰芦更有人相问,为道登龙御李回
译文 / 白话释义
来自越地的众多学子来到稷下,梧宫那里重新建起了读书台。薛君家世代以经学著称,齐客家族传的史学才华也自愧不如。北海孔融那样的风流人物如天上星宿般尊崇,云门山的秋色在镜中般的水面展开。如果还有人在菰芦之中询问(我的情况),就说(我)随着帝王的车驾(暗指依附权贵)而返回。
注释
战国时期齐国的学术中心,在今山东淄博。这里借指充满学术氛围的地方。;春秋时齐国宫名,这里也是借古地来营造一种文化氛围。;这里指孔融,孔融曾任北海相,借孔融来比喻被赞之人的风流高雅。;山名,在山东青州,这里点明地点,同时云门山的秋色也是诗中的一个重要意象。;指菰和芦苇,常用来代指在野未仕的人。;东汉李膺有贤名,荀爽给他驾车,引以为荣,后以‘御李’表示敬慕追随。这里借指追随权贵。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘稷下’‘梧宫’这些典故的运用,增添了诗作的文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富,同时构建出一种带有历史感和文化气息的意境。颔联通过‘推经学’‘让史才’这种对仗工整的表述,直接赞美了薛君家族的经学成就和齐客家族的史学才华,从侧面烘托出人物的不凡。颈联写景,‘北海风流天上座’是虚写人物的风采如同北海孔融般高雅尊崇,‘云门秋色镜中开’则实写云门山的秋色,虚实结合,意境开阔而优美,同时以景衬人,使被赞之人的形象更加丰满。尾联则是一种含蓄的表述,‘菰芦’暗示在野之人,‘登龙御李’的典故表示追随权贵,表达出一种较为复杂的社交关系和自我状态。在情感表达方面,全诗以对薛君的敬重和赞美为主,同时也流露出诗人自己在社交与仕途上的一种态度。主题思想围绕着对人物的赞美、人才的敬重以及对自身社交和仕途状态的一种含蓄表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。