晴竹
明 · 徐庸 · 七言
原文
白露漙漙楚天碧,凤凰叫起金乌日。
晴阳有影在竹枝,枝上鹧鸪啼不得。
江云初定江风静,江水无波若明镜。
照见灵妃一片心,隔岸清歌有谁听。
翠华不来春欲杳,泪痕渍血愁中老。
锦瑟空弹五十弦,九疑数点烟中小。
译文 / 白话释义
浓重的白露布满楚天一片碧绿,凤凰鸣叫唤起太阳升起。晴日下阳光在竹枝上投下影子,枝上的鹧鸪想啼叫却不能(被竹影惊住)。江上云彩刚刚稳定江风平静,江水没有波澜就像明亮的镜子。映照出湘水女神的一片痴心,对岸传来的清歌又有谁倾听呢。皇帝的车驾不再到来春天即将消逝,眼泪带着血渍在愁苦中老去。精美的瑟徒劳地弹奏着五十根弦,九嶷山在一片烟雾中只现出几点。
注释
形容露水多的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;指传说中的湘水女神。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝。;本义是昏暗,这里指春天即将消逝不见。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。开篇通过描写白露、楚天、凤凰、金乌等宏大的意象,营造出一种开阔又神秘的氛围。‘晴阳有影在竹枝,枝上鹧鸪啼不得’,巧妙地将晴竹与鹧鸪结合,动静相衬,竹影的静使鹧鸪不敢啼叫,对比之中更显静谧。情感表达上,全诗蕴含着深沉的哀怨与惆怅。从对晴竹周围环境的描写中,渗透出一种孤寂和无奈。如‘翠华不来春欲杳,泪痕渍血愁中老’,直接表达出因期盼之人不来,在愁苦中容颜老去的悲伤。在意境营造方面,诗中描绘的景象整体清冷、孤寂。江云、江风、江水构成的平静江景,透着一种寂寞和哀伤。主题思想围绕着等待、失望、哀愁展开,借景抒情,以晴竹为中心,表达出对往昔的追忆,对等待之人不来的痛苦与绝望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。