庆左进士赞擢稽勋主事

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
羲献书名屈宋文,春雷声里上青云。
天官分职非常选,圣主抡才喜出群。
鸣佩晓听双阙漏,挥毫时叙百僚勋。
烦君莫负平生志,留取芳名后世闻。
译文 / 白话释义

王羲之、王献之的书法有名,屈原、宋玉的文章出众,(你)在春雷声响之际平步青云。天官分配职务这不是寻常的选拔,圣明的君主选拔人才高兴得到出众之人。清晨听着双阙漏壶的声音而身上玉佩鸣响,挥笔之时叙述众多同僚的功勋。劳烦你不要辜负一生的志向,留取美好的名声让后世听闻。

注释

指东晋书法家王羲之、王献之父子。他们的书法在书法史上具有极高的地位,常被后世作为书法艺术的典范。;战国时期楚国的屈原和宋玉。屈原是楚辞的创立者和代表作家,他的作品如《离骚》等具有极高的文学价值;宋玉也是著名的辞赋家,他们二人的文章对后世文学创作影响深远。;在古代指吏部,为六部之首,主管官吏的任免、考课、升降、调动等事务。此处点明左进士擢升的部门。;选拔人才。‘抡’有选拔的意思,强调君主选拔人才时的审慎与慧眼识珠。;佩玉碰撞而发出声响。古代官员身上佩戴玉佩,行走时玉佩相击发声,这里描绘官员上朝的情景。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指代宫廷,展现官员工作的地点是在宫廷之中。;古代计时的器具,即漏壶。通过漏壶滴水的情况来计算时间,‘听双阙漏’表示官员清晨等待上朝的时间。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以羲献的书法和屈宋的文章来类比左进士的才华出众,使得对左进士的赞美更加形象且富有文化底蕴。颔联点明此次擢升是天官分职,非凡的选拔,且是圣主慧眼识才,既抬高了选拔的规格,也体现出对君主用人的赞扬。颈联通过描写左进士新任职时的工作场景,如‘鸣佩晓听双阙漏’,从听觉的角度展现其工作环境的庄严肃穆,‘挥毫时叙百僚勋’则描绘了其工作内容,表现出他工作的重要性。在情感表达方面,全诗充满了对左进士擢升的祝贺之情,同时也饱含着对他的期望,希望他不要辜负平生志向,留名后世。在意境营造上,诗中通过描绘清晨双阙漏壶滴水、官员玉佩鸣响等画面,营造出一种庄严、积极向上的氛围。主题思想上,主要是表达对左进士擢升的祝贺以及对他未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。