秦淮老人

清 · 毛奇龄 · 七言绝句

原文
秦淮高阁拟临春,中有仙翁鬓似银
话到陪京行乐处,尚疑身是太平人
译文 / 白话释义

秦淮河畔的高阁好似临春阁,阁中有一位白发如银的老者。说到陪都南京往昔游乐的地方,仍然怀疑自己还是处于太平盛世之人。

注释

临春阁,南朝陈后主时所建的楼阁,这里用来形容秦淮河畔的高阁华丽壮观。;对老人的尊称,这里指秦淮老人。;指南京,明朝曾以南京为陪都。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过描写特定的人物——秦淮老人,勾勒出一种沧桑感。诗的前两句描绘出场景,以‘秦淮高阁拟临春’点明地点是秦淮河畔,高阁给人一种华贵又略带古旧的感觉,‘仙翁鬓似银’则直接描写老人,一个‘银’字突出老人的年迈。情感表达上,从后两句能深刻感受到一种对往昔太平盛世的怀念和眷恋。老者在话及南京行乐之处时,‘尚疑身是太平人’,这种怀疑体现出他沉浸在过去的美好回忆中,对如今世事变迁的感慨。在意境营造上,‘秦淮高阁’的画面感很强,仿佛能看到一座古旧高阁矗立在秦淮河畔,阁中有一位白发老者在回忆往昔,营造出一种繁华已逝、今昔对比的意境。主题思想围绕着对往昔太平盛世的怀念,以及对世事变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。