七娘子

宋 · 向子???? · 词·七娘子

原文
山围水绕高唐路。
恨密云、不下阳台雨。
雾阁云窗,风亭月户。
分明携手同行处。
而今不见生尘步。
但长江、无语东流去。
满地落花,漫天飞絮。
谁知总是离愁做。
译文 / 白话释义

青山环绕,绿水萦绕着通往高唐的道路。遗憾的是浓云密布,却不见阳台降下甘霖般的云雨。云雾缭绕的楼阁,云气笼罩的窗户,清风徐拂的亭台,明月映照的门户,(这些地方)分明是曾经携手同行之处。如今却看不到佳人那轻盈的脚步。只有长江默默无语地向东流去。满地都是飘落的花瓣,漫天飞舞着柳絮。谁知道这一切都是离愁所造成的呢。

注释

战国时楚国台观名,在云梦泽中。传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女交欢,后常用‘高唐’指代男女欢会之所。;出自‘旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下’的典故,比喻男女间的欢会。;形容女子轻盈的步态。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故,‘高唐’‘阳台雨’等典故的运用,增添了词作的文化底蕴和神秘色彩,将男女之间的情感纠葛与古老传说相联系。在意境营造方面,描绘了山、水、密云、雾阁、云窗、风亭、月户、长江、落花、飞絮等景象,构建出一种凄美、幽冷、孤寂的意境。情感表达上,词中充满了对往昔爱人的思念以及无法再相见的离愁别恨。主题思想围绕着爱情的失落与思念展开,通过对昔日携手同行之处的回忆与如今的不见对比,深刻地表达出离别的痛苦。词人借助自然景物如落花、飞絮、长江等,将无形的愁绪具象化,让读者更能感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。