亲郊恭纪三十首礼部请郊

明 · 林熙春 · 七言绝句

原文
虎臣协从拥龙飞,羽骑交驰壮国威。
铁甲金盔纷耀日,谁人不道衮衣辉。
译文 / 白话释义

亲近郊祀恭敬记述三十首中的第十四首。勇士们协同跟从簇拥着如飞龙般的帝王出行,披甲骑马的士兵交错奔驰壮大国家的威严。穿着铁甲戴着金盔光彩闪耀与日光相互映照,谁不说那帝王礼服光辉夺目呢。

注释

勇猛的武臣。出自《诗经·鲁颂·泮水》‘矫矫虎臣,在泮献馘。’;和合,顺从。;古代帝王及上公绣龙的礼服。出自《诗经·豳风·九罭》‘鸿飞遵渚,公归无所,於女信处。鸿飞遵陆,公归不复,於女信宿。是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮。’

赏析

从文学手法上看,首句‘虎臣协从拥龙飞’运用了比喻的手法,将帝王比作飞龙,形象地写出帝王出行时的威严庄重之态,同时‘拥’字体现出虎臣的簇拥状态,展现出一种围绕帝王的尊崇氛围。‘羽骑交驰壮国威’中‘交驰’一词生动地描绘出骑兵交错奔驰的动态画面,以这种盛大的场面来渲染国家的威严。情感表达上,通过描绘虎臣、羽骑等壮观的景象,表达出对帝王的尊崇以及对国家威严的自豪之情。在意境营造方面,诗中描绘的铁甲金盔在阳光下闪耀、骑兵奔驰的画面,构建出一种宏大、壮观且充满荣耀感的意境。主题思想上,主要是通过郊祀时的盛大扈从场景,来彰显帝王的尊贵与国家的威严。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。