亲郊恭纪三十首礼部请郊
明 · 林熙春 · 七言绝句
原文
三军如雨马如飞,万象森罗栱太微。
古道养军为一日,虽然郊宿俨廷闱。
译文 / 白话释义
三军像雨点般密集,战马飞奔,万象罗列拱卫着天子的宫殿。古时养军就是为了这样的时刻,虽然在郊外宿营却庄重如同在宫廷之中。
注释
纷然罗列,众多的样子。如‘万象森罗’,形容包含的内容极为丰富。;建筑物呈弧形的承重结构,这里可理解为拱卫、环绕的意思。;古代星官名,三垣之一,位于北斗之南,轸、翼之北,是天帝的南宫,也可指代天子的宫殿。;在郊外住宿,这里指亲郊之事中的宿营。;庄重、恭敬的样子。;宫廷、内室,这里指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首句‘三军如雨马如飞’运用了比喻的手法,将三军比作雨,形象地写出了军队人数众多、密集的状态,把马的奔跑速度形容为飞,生动地表现出军队行进时的迅猛。‘万象森罗栱太微’描绘出宏大的景象,万象森罗来形容景象的盛大、繁多,拱卫着太微(天子宫殿),有一种庄严肃穆之感。在情感表达方面,通过对军队的描写,能感受到一种对军队的雄壮威武的自豪之情,同时‘虽然郊宿俨廷闱’也体现出一种庄重肃穆之感,表达出对此次亲郊之事的敬重。在意境营造上,前两句构建出一种宏大、壮观且充满力量感的意境,后两句则增添了庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着亲郊之事中的军队护卫展开,展现出军队的重要性以及亲郊之事的庄重性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。