原文

芳心怯

二分偷占扬州月

扬州月

碧天秋思，玉人愁绝

星娥小影银湾阔

夜深悄忆瑶台别

瑶台别

满身风露，广寒宫阙

译文 / 白话释义

心中满是羞怯。如同偷偷占取了扬州二分明月的美丽。扬州的明月啊。蓝天之下满是秋思，美人忧愁到了极点。织女那小小的身影在银河的宽阔之处。深夜里悄然回忆起在瑶台的离别。瑶台的离别啊。满身都是风露，那遥远的广寒宫阙。

注释

指神话传说中的织女。；传说中神仙居住的地方。；传说中嫦娥居住的月宫。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法。以‘二分偷占扬州月’兴起心中的情思，同时又将女子的美貌与扬州月相类比。在情感表达方面，通过‘芳心怯’‘玉人愁绝’等词句，细腻地传达出女子内心的羞怯与忧愁。在意境营造上，‘碧天秋思’‘满身风露，广寒宫阙’构建出一种清冷、孤寂的氛围，天上的碧天、广寒宫阙与人间的女子的愁情相互映衬。主题思想上，可能是借女子对往昔离别的愁思，表达一种对美好事物消逝或者往昔情感的追忆与怅惘。词中通过描写女子的心理和所处的环境，反复渲染这种愁情，如‘瑶台别。瑶台别。’的反复咏叹，加深了离别的哀伤之感。

主题与意象

抒情愁思比兴写人孤寂追忆

秦楼月