勤农轩为族兄德章赋时挈家居聊城

明 · 王汝玉 · 五言律诗

原文
罢挟干时策,因从垄上耕
十年辞茂苑,数口寄聊城
故业桑麻在,新居卉木成
相望千里外,徒此怆离情
译文 / 白话释义

放下那经世致用的策略,于是跟从在田垄上耕种。离开繁茂的园林已经十年,几口家人寄身于聊城。旧时的桑麻产业还在,新的居处花卉树木已经长成。在千里之外互相遥望,只能这样悲怆地抒发离别的愁情。

注释

干时,求合于当时,这里指经世致用的策略。策,计谋、策略。;本是古苑名,这里可理解为美好的园林之类,代指曾经生活的地方。;悲伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带哀愁的田园氛围。首联‘罢挟干时策,因从垄上耕’直接点明主人公放弃了出仕的想法而回归田园耕种,有一种从热闹繁华的入世追求转向宁静质朴的田园生活的转变,奠定了全诗的基调。颔联‘十年辞茂苑,数口寄聊城’运用数字‘十年’,时间跨度长,强调离别的长久,‘数口’点明家人的情况,增加了生活的实感。颈联‘故业桑麻在,新居卉木成’通过描写故业的桑麻依然存在和新居的花卉树木已经长成,一旧一新的对比,表现出时光的流逝和生活的变迁。在写作手法上,全诗采用白描手法,没有过多华丽辞藻,平实而真挚地叙事抒情。情感表达上,诗中蕴含着对过去生活的怀念、对家人的牵挂以及对离别的感伤等复杂情感。主题思想围绕着家族亲人的离情别绪以及生活状态的转变展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。