擒送贼兼柬何青霞
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
匹马何辞雪夜劳,目中小丑不须逃。
七擒曾见获魂慑,三气方知亮计高。
床上捷书应折屐,天涯载酒有同袍。
蔡人亦是吾人血,渤海于今尽卖刀。
译文 / 白话释义
独自骑马怎会害怕雪夜的辛劳,眼中的小贼们不必逃窜。诸葛亮七擒孟获让其灵魂震慑,三次气周瑜才知道诸葛亮计谋高超。在床边听到捷报兴奋得鞋都踩断,远方有一起饮酒的战友。蔡州的百姓也是我们的同胞,如今渤海一带已经没有盗贼,都卖掉了刀剑。
注释
捉拿;信件、名片等,这里是寄信、送函的意思;害怕,使害怕;典出《晋书·谢安传》,形容情绪激动。;原指战友,这里指志同道合的人
赏析
从文学手法上看,首联‘匹马何辞雪夜劳,目中小丑不须逃’直接表明自己不畏辛劳去擒贼的决心,以一种豪壮的语气开篇,‘目中小丑’将贼人贬低,衬托出诗人的自信与英勇。颔联运用诸葛亮七擒孟获和三气周瑜的典故,借古喻今,丰富了诗歌的内涵,以古人的智谋和成就来暗示自己擒贼也有十足的把握,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人充满了对贼人必擒的豪情壮志,同时颈联‘床上捷书应折屐’通过‘折屐’这一典故,生动地表现出诗人对胜利的期待与兴奋之情。在意境营造方面,诗中描绘出雪夜擒贼的场景,塑造出一种英勇无畏、紧张又充满希望的氛围。主题思想围绕着擒贼展开,表达了诗人对平定盗贼、保护百姓的信心与决心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。