秦望山 其一

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
六国争雄已坐擒,更何所望此登临
真成驭鹤乘鸾去,未惬秦皇好大心
译文 / 白话释义

六个诸侯国争夺霸权已经被轻易制服,还有什么期望而登上秦望山(此处登临)呢。(秦始皇)真的好像驾鹤乘鸾飞走了,但这并不能满足秦始皇喜好宏大(事物)的心愿。

注释

轻易制服。坐,表示轻易、不费力。擒,捉拿、制服。;驾驭鹤和鸾鸟,是一种神仙飞升的形象表示。驭,yù,驾驶、驾驭;鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。;不能满足。惬,qiè,满足、快意。;喜好宏大(的事物、功绩等)。好,hào,喜好。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过对历史事件的回顾,‘六国争雄已坐擒’以一种简洁明快的方式描述出秦国统一六国的史实,为后面的抒情议论做铺垫。‘更何所望此登临’以反问的形式引发读者思考秦始皇登临秦望山的意义。后两句则运用想象,‘真成驭鹤乘鸾去’描绘出秦始皇仿佛成仙驾鹤乘鸾离开的画面,将秦始皇的形象与神话传说结合起来,增加了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中充满了对秦始皇的一种批判之情,认为即使他已经完成了统一六国这样伟大的事业,即使他仿佛有了仙人般的超脱,但他好大喜功的心依然不能被满足。在意境营造上,既有历史的厚重感,又有神话的奇幻感,两者交织,使得诗歌充满了独特的韵味。主题思想围绕对秦始皇的批判展开,批判他的好大喜功,即使拥有巨大的成就和超凡的想象也无法满足他的欲望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。