琴坞旧庐钱别频伽兼山
清 · 许乃济 · 七言
原文
顽云沈沈障碧空,雷车夜发轰残冬。
雪花融液作苦雨,万感楂丫如乱峰。
入门把臂忽倾倒,今日重逢郭有道。
如何便放湖边舟,识君苦迟别君早。
延陵公子翩然来,相看身世俱尘埃。
下床动足各万里,不如且尽尊中醅。
作歌赠君君已醉,画君穷途两行泪。
悲欢聚散徒纷纷,一笑明蟾梦中坠。
译文 / 白话释义
浓重的乌云沉沉地遮蔽着碧空,冬末之夜雷车(这里指雷声)发出轰响。雪花融化变成恼人的苦雨,心中各种感触错杂就像凌乱的山峰。进门后互相挽着手臂突然十分激动,今日如同重逢郭有道(东汉名士)一样。为什么这么快就要放走湖边的小船,结识你太晚而分别又太早。延陵公子(友人)轻快地到来,彼此相看觉得身世都如尘埃般渺小。下床之后各自就要行万里之遥,不如暂且饮尽杯中的酒。作诗赠你你却已经醉了,画下你穷途末路时的两行泪水。悲欢离合都是徒然地纷纷扰扰,一笑之间明月如同在梦中坠落。
注释
错杂不齐的样子,这里形容内心感触的复杂纷乱。;本指春秋时吴国公子季札,后人常用来美称他人,这里指友人。;通‘樽’,酒器,这里指代酒。;古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沉郁、哀伤的氛围。开篇描绘乌云蔽空、雷车轰响、雪花化苦雨的景象,奠定了压抑的基调,这种自然景象的描写暗示出诗人内心的愁绪。写作手法上善用比喻,如‘万感楂丫如乱峰’将内心复杂的感受比作凌乱的山峰,生动地传达出情感的杂乱无章。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的不舍之情以及对人生聚散的感慨。诗人与友人重逢又即将分离,从‘识君苦迟别君早’可见其遗憾,又通过‘作歌赠君君已醉,画君穷途两行泪’直接表达对友人的同情与不舍。主题思想围绕着与友人的聚散展开,反映出人生聚散无常的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。