秦小岘侍郎诗来问病约同李石农茶话余病不克往用韵谢之兼寄石农
清 · 法式善 · 五言律诗
原文
故人名风雨,寂寞小西涯。
阶上又春草,水边空暮霞。
却烦寄书雁,一讯隔城北。
廿载禅栖客,重来坐日斜。
译文 / 白话释义
老朋友顶着风雨前来,小西涯显得十分寂寞。台阶上又长出了春草,水边徒然有傍晚的云霞。还是烦劳传书的大雁,带去一声问候给城北之人。二十年来参禅的人啊,再次归来已到日斜时分。
注释
指出家人或隐居者的居处,这里指像出家人一样隐居参禅的人。;能够。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。首联‘故人名风雨,寂寞小西涯’,通过风雨中友人前来的画面,点出小西涯的寂寞,奠定了全诗的情感基调。颔联‘阶上又春草,水边空暮霞’运用了借景抒情的手法,‘春草’的生长暗示时光的流逝,‘空暮霞’中的‘空’字更显暮霞徒有而寂寥,烘托出一种物是人非的落寞之感。颈联‘却烦寄书雁,一讯隔城北’将思念之情寄托于大雁,使情感具象化。尾联‘廿载禅栖客,重来坐日斜’,‘廿载’的时间跨度,‘禅栖客’的身份,加上‘日斜’的时间描写,写出了历经岁月沧桑后的平静与感慨。主题思想围绕着对友人的思念、时光的感喟以及自身境遇的一种平静叙述。整体情感表达含蓄而深沉,在看似平淡的描写中蕴含着诗人对岁月、友情的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。