侵晓坐人力车赴溪口
近代 · 徐震堮 · 五言
原文
车灯摇倦影,残月犹挂树
孤客梦亦惊,侵晓抱行具
虫吟草露秋,鸟度林风曙
远岫列髻鬟,朝光与之遇
纷然瑶圃开,苍翠接霞屦
日出山市喧,溪回村渡屡
茶亭暂小留,疏粝亦可饫
缅矣桃源情,尘劳迹何遽
译文 / 白话释义
清晨时分乘坐人力车前往溪口,车灯摇晃着疲惫的身影,残缺的月亮还挂在树上。孤独的旅客被梦惊醒,在清晨时分抱着出行的用具。虫子在草丛中吟唱,露水带着秋意,鸟儿飞过林风,天色破晓。远处的山峦像发髻鬟发排列着,早晨的阳光与它们相遇。纷繁地像打开了瑶圃,苍翠的景色连接着霞光下的鞋子。太阳升起,山市喧闹起来,溪流回转,村庄的渡口屡屡出现。在茶亭短暂停留,粗茶淡饭也可以满足。怀念那桃源般的情致,尘世的劳累痕迹为何如此急促。
注释
临近拂晓,天快亮的时候。;孤独的旅客,独自在外的人,通常带有孤独、寂寞的情感。;远处的山峦,岫指的是山峰、山穴,远岫即远处的山峰。;早晨的阳光,朝指早晨。;传说中神仙居住的园圃,常用来比喻瑰丽的仙境,这里形容清晨的美景如同仙境一般。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了清晨赴溪口途中的所见所感。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘车灯摇倦影’与‘虫吟草露秋’等,动静相衬,使画面更加生动。情感表达方面,孤独的旅客在清晨的氛围中,既有对自然美景的欣赏,又流露出对尘世劳累的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,描绘出一幅清新、静谧而略带忧伤的清晨景象,残月、虫吟、鸟飞等元素共同营造出一种独特的氛围。主题思想上,表达了对自然之美的追求和对尘世纷扰的厌倦,同时也透露出对桃源般生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。