禽言
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
泥滑滑兮行不得,郭公提壶劝君吃。
脱却布裤涉水难,不如归去聊安息。
译文 / 白话释义
道路泥泞湿滑难以行走啊,郭公鸟叫着像在提着酒壶劝君饮酒。脱掉布裤渡河也很艰难,不如回去暂且休息。
注释
形容道路泥泞湿滑的样子,是一种对路况的描绘。;一种鸟的名称。;这里既指鸟叫声类似‘提壶’的发音,也有想象中提着酒壶的意思,双关手法。;这里可理解为饮酒,是一种口语化的表达。;用布做成的裤子,这里代指衣物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予禽鸟以人的行为和语言,如‘郭公提壶劝君吃’,将郭公鸟的叫声形象地想象成提着酒壶劝人饮酒,生动有趣。在意境营造上,通过‘泥滑滑’‘涉水难’等描写勾勒出一种行路艰难的场景,让读者仿佛能看到泥泞不堪的道路和难以渡过的河流。在情感表达方面,传达出一种无奈和疲惫之感,‘不如归去聊安息’直接表达了想要回去休息,不想再前行的想法。主题思想上,可能反映了诗人在生活中遭遇困难阻碍,有退缩和想要暂避的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。