禽言六首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
不如归去,南山豆熟,北山有黍。
译文 / 白话释义

不如回去吧,南山的豆子已经成熟了,北山还有黄米呢。

注释

一年生草本植物,去皮后称黄米,比小米稍大,煮熟后有黏性。

赏析

这首诗短小精悍,意境营造出一种田园的闲适氛围。从写作手法上看,运用了直接引用禽言‘不如归去’,点明主旨,这种开篇直接点明情感倾向的手法简洁而有力。后面接着描绘南山豆熟、北山有黍的景象,通过简单的田园作物的描写勾勒出一幅充满生机的田园画面,暗示了故乡有着富足的生活等待着归人。在情感表达上,诗人借‘不如归去’的禽言,强烈地表达出对归乡的渴望,流露出对田园生活的向往之情。主题思想围绕归乡展开,以田园景象来烘托归乡的美好,表达了对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。