沁园春

元 · 程文海 · 五言

原文
天上仙人,只爱楼居,真成故常。自五云深处,乘风冉冉,三神山畔,弭节阳阳。醉里乾坤,闲中岁月,兴到谢家春草塘。凭高望,看尘间万事,翻覆苍黄。
好留此意要荒。想坡老、风流肯独当。况日边红杏,空迷蝶梦,眼前绿树,娇啭莺簧。明媚时光,温柔地气,傥可栖迟老是乡。花神诉,怨春归阆苑,自有天香。
译文 / 白话释义

天上的仙人,只喜爱住在高楼之上,这确实已成为他们的常情。从五彩云朵的深处,乘着风缓缓而来,在三座仙山的旁边,停下马车,神态安详。在醉意中感受着天地的广阔,在闲暇中度过岁月,兴致来了便来到谢家的春草池塘边。登高远望,看世间的万事万物,如同那翻覆变化的苍黄色。很想将这种心意留存于荒远之地。想来苏轼这般风流人物,怎会独自担当。何况天边的红杏,只是空自迷惑了蝴蝶的梦境,眼前的绿树,正娇柔婉转地如同黄莺的鸣啼。这明媚的时光,温柔的地气,倘若可以在此栖息停留,终老于此乡。花神诉说着,怨恨春天回到了阆苑仙境,而这里自有天然的芳香。

注释

停鞭,徐行。这里指仙人在三神山畔停下马车,神态安详。出自《离骚》‘麾蛟龙使梁津兮,诏西皇使涉予。路修远以多艰兮,腾众车使径待。路不周以左转兮,指西海以为期。屯余车其千乘兮,齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。抑志而弭节兮,神高驰之邈邈。奏九歌而舞韶兮,聊假日以媮乐。’;传说中神仙居住的地方。常泛指神仙境界。出自唐·李绅《忆放鹤》诗:‘昔放鹤,今配鵰。君不见辽东鹤,城郭如故人民非。辽东鹤,亦变化,城郭人民俱一变。惟有阑干旧鹤池,轩窗不改长松下。鹤来架上拂衣行,似向诗人诉华发。君不见,短歌行,朝露如珠易得倾。君不见,陇头水,奔流到海不复回。君不见,惜花人,对酒听歌双鬓青。年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。昔时红粉美少年,今日白头伤老妾。比翼连枝当日愿,至今犹作耳边言。但看古来歌舞地,惟有黄昏鸟雀悲。君不见,承露盘,终南山下秦皇陵。君不见,酒中趣,陶潜死后刘伶葬。琴弹碧玉调,炉炼白朱砂。宝鼎存金虎,元田养白鸦。罗袖拂埃尘,黄金涂眼睛。一朝红颜衰,白发根根生。红颜恃容色,白发出金茎。一朝红颜衰,白发根根生。君不见,燕昭白玉台,摩挲垂泪思英才。君不见,梁王兔园里,歌管声沉翻酒杯。昔日红颜美少年,今日白头伤老妾。比翼连枝当日愿,至今犹作耳边言。但看古来歌舞地,惟有黄昏鸟雀悲。」;南北朝时期文学家,以辞赋见长。这里借庾信的才情来衬托作者的文学修养和情感表达。庾信在南朝梁时文采出众,出使北朝后,其文风又有所变化,融合了南北文学的特点。作者可能借此表达自己在不同境遇下的创作风格和情感变化。;指苏轼,因其号东坡居士,故称坡老。苏轼是北宋著名文学家,他的诗词风格豪放洒脱,对后世文学影响深远。作者用‘坡老’来指代苏轼,表达了对苏轼的敬仰之情,同时也暗示自己与苏轼在文学风格和情感表达上的相似之处。

赏析

此词意境缥缈奇幻,开篇便将仙人居楼的形象展现,‘只爱楼居,真成故常’,奠定了全词超凡脱俗的基调。写作手法上,运用了想象和夸张,如‘自五云深处,乘风冉冉’,描绘出仙人的潇洒姿态。情感表达上,既有对尘世纷扰的超脱,又有对美好时光和自然的眷恋,如‘醉里乾坤,闲中岁月’。意境营造上,通过描绘五云深处、三神山畔等景象,营造出一种仙境般的氛围。主题思想上,表达了对超脱尘世、享受自然之美的向往,以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。