沁园春

宋 · 陈人杰 · 词·沁园春

原文
诗不穷人,人道得诗,胜如得官。
有山川草木,纵横纸上,虫鱼鸟兽,飞动毫端。
水到渠成,风来帆速,廿四中书考不难。
惟诗也,是乾坤清气,造物须悭。
金张许史浑闲。
未必有功名久后看。
算南朝将相,到今几姓,西湖名胜,只说孤山。
象笏堆床,蝉冠满座,无此新诗传世间。
杜陵老,向年时也自,井冻衣寒。
译文 / 白话释义

诗歌不会使人困窘,人们说能写出好诗,胜过得到官职。在诗中,山川草木纵横罗列于纸上,虫鱼鸟兽好像在笔端飞舞。写诗如同水到渠成,顺风行船,连续二十四年考中书令也并非难事。只有诗歌,它是天地间的清明之气,上天在造物时对此也很吝啬。金日磾、张安世、许伯、史高之类的权贵都无关紧要,他们未必能将功名流传久远被后人看重。算一算南朝的将相,到如今还有几家留存?西湖的名胜之地,人们只提到孤山。家中堆满了象牙笏板,满座都是高官显贵,却没有新诗能在世间流传。杜甫啊,当年也不过是水井冰冻、衣衫单薄的困窘之人。

注释

吝啬(qiān);指汉代金日磾(mì dī)、张安世、许伯、史高四大家族,他们都是权贵之家。;象牙制的手板,古代大臣上朝时拿着,可记事(hù)。;汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰,后泛指高官显贵(guān)。;指杜甫,他居住在杜陵附近,常自称‘杜陵野老’。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法。上阕将写诗的美妙与得官进行对比,强调写诗的价值,如‘诗不穷人,人道得诗,胜如得官’,又以‘水到渠成,风来帆速,廿四中书考不难’来形容写诗的顺畅自然。下阕则是将权贵们的功名与诗人流传后世的名声作对比,如‘金张许史浑闲。未必有功名久后看’,突出诗人的诗作能跨越时空而不朽。在情感表达方面,作者表达了对诗歌价值的高度推崇,轻视功名利禄,认为权贵的荣华富贵不过是过眼云烟,只有诗歌才能在世间长存,字里行间充满了对诗歌艺术的热爱和自豪。在意境营造上,上阕通过描述山川草木、虫鱼鸟兽在诗中的呈现,营造出一种灵动且富有诗意的氛围;下阕通过列举南朝将相、西湖名胜等事例,烘托出历史的沧桑感和功名利禄的虚无。主题思想主要是赞美诗歌的永恒价值,批判功名利禄的短暂易逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。