沁园春
宋 · 葛长庚 · 词·沁园春
原文
锦绣文章,圭璋闻望,碧落侍郎。
昨履声渐近,星辰避次,竹符重剖,湖海生光。
委羽天空,石桥水冷,每为众生时雨滂。
君知否,是民心襦库,吏胆冰霜。
少须召入鹓行。
也不念无人荷紫囊。
有本朝曾旦,移春手段,旧家羲献,补月心肠。
此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香。
还朝处,双凫作对,五马成行。
译文 / 白话释义
锦绣般华美的文章,有着美玉般的美好声望,你就像碧落侍郎一样。昨日听闻脚步声渐近,星辰都避让位次,竹符重新剖分,湖海增添光彩。委羽山的天空下,石桥寒冷,你常常像及时雨一样润泽众生。您知道吗,这是民心温暖如袄裤,而官吏清正廉洁。不久将要被召入朝班。也不会考虑没人承担起大任。有本朝的曾旦,有着转移春天般的手段,如同旧家的王羲之、王献之,有着修补月亮般的心思。此次前往三山之地,却登上八座之位,已经被确定能够使国家安宁,姓氏飘香。回到朝廷之处,双凫成对,五马成行。
注释
两种贵重的玉制礼器,比喻高尚的品德或杰出的人才。;天空。;脚步的声音。;古代用以证明身份等的竹制凭证。;山名。;这里应指民心温暖,如同袄裤般贴心,襦(rú)。;比喻朝官的行列,鹓(yuān)。;紫色的香囊,这里应代指大任等。;指东晋书法家王羲之、王献之父子。;比喻国土,这里也可指国家安定。;原指两只野鸭,这里有仕途顺利等寓意。;指太守等官员,这里表示荣耀的仕途身份。
赏析
这首《沁园春》运用了大量的典故来烘托人物形象和表达赞美之情。从文学手法上看,如‘圭璋闻望’‘碧落侍郎’等用典,以古喻今,增强了词的文化底蕴和表意的丰富性。‘星辰避次’等描写带有夸张的手法,突出人物到来时的不凡气势。在情感表达上,充满了对主人公的敬重与赞美,通过描述主人公的才华、德行以及即将获得的荣耀,表达出一种敬仰和祝福的情感。在意境营造上,既有天空、石桥等宏大或清冷的自然意象,又融合了民心、吏胆等人文意象,构建出一种庄严肃穆又不失温情的意境。主题思想主要是赞美主人公的才德和即将在仕途上的光明前景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。