沁园春

宋 · 黄机 · 词·沁园春

原文
人物眇然,落落晓星,如君几何。
有飘摇长袖,工持月斧,寂寥遗韵,妙鼓云和。
政事文章,特其馀事,英气横空时浩歌。
还堪笑,似龙文古鼎,谁复摩挲。
青丝系马庭柯。
为小驻寿君金叵罗。
说一时伟望,齐高岳麓,二年遗爱,拍满湘波。
世事多端,细凭商略,痛处不须言语多。
从今去,好经从乌府,躐上銮坡。
译文 / 白话释义

人物如此渺小,就像那稀疏的晓星,像您这样的人能有几个呢?您有着轻盈飘拂的长袖,擅长手持修月之斧(形容才华非凡),遗留下来的高雅韵味寂寥而悠长,能精妙地敲击云和之瑟。治理政事和撰写文章,不过是您的余力所及之事,您英气充满天地间还能放声高歌。还可笑的是,就像那有着龙文的古鼎,又有谁再来抚摸把玩呢。用青丝系住马于庭院的树枝下。为了短暂停留向您献上金叵罗(酒杯)祝寿。说起您一时的崇高威望,与岳麓山一样高大,两年留下的惠爱,让湘江水满盈(形容影响深远)。世间之事头绪繁多,仔细地互相商量探讨,内心的苦痛不需要太多言语。从今往后,愿您顺利地经过御史府(乌府),越级登上銮坡(翰林院)。

注释

渺小的样子。眇,miǎo。;稀疏的样子。;擅长拿持。工,擅长。;修月之斧,常用来形容有非凡的才华。;云和之瑟,指高雅的乐器,这里用来形容人物的高雅韵味。;抚摸。挲,suō。;酒杯。叵,pǒ。;崇高的威望。;遗留的惠爱。;商量、探讨。;御史府。;越级登上。躐,liè。;翰林院。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故。如‘月斧’‘云和’等典故的运用,增添了词作的文化底蕴和神秘色彩,使人物形象更加丰满立体。在情感表达方面,既有对所写之人的高度赞扬,通过描述其才华、威望、政绩等,表达出一种崇敬之情,又蕴含着对友人的惜别之意。在意境营造上,词中描绘的晓星、长袖、古鼎等景象,构建出一种空灵而又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对人物的赞颂展开,从人物的才华、品德、政治成就等多方面进行歌颂,同时也表达了对人物未来的美好祝愿。整体词风豪放大气,以雄浑的笔调展现出所写之人的非凡气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。