画戟如霜，绮疏如水，篆香渐微。
huà jǐ rú shuāng ， qǐ shū rú shuǐ ， zhuàn xiāng jiàn wēi 。
向莺花多处，青山衮衮，鹭凫散后，落屑霏霏。
xiàng yīng huā duō chù ， qīng shān gǔn gǔn ， lù fú sàn hòu ， luò xiè fēi fēi 。
曾是鸾台金马客，一场梦觉来人事非。
céng shì luán tái jīn mǎ kè ， yì cháng mèng jué lái rén shì fēi 。
多少话，付无心云叶，自在闲飞。
duō shǎo huà ， fù wú xīn yún yè ， zì zài xián fēi 。
想看燕鸿易感，□几度春往秋又归。
xiǎng kàn yàn hóng yì gǎn ，□ jǐ dù chūn wǎng qiū yòu guī 。
见黄馀露点，东坡菊赋，清传雪片，处士梅诗。
jiàn huáng yú lù diǎn ， dōng pō jú fù ， qīng chuán xuě piàn ， chǔ shì méi shī 。
向此年年开寿斝，算今古人生七十稀。
xiàng cǐ nián nián kāi shòu jiǎ ， suàn jīn gǔ rén shēng qī shí xī 。
歌啸外，作皇朝遗老，名字辉辉。
gē xiào wài ， zuò huáng cháo yí lǎo ， míng zì huī huī 。