沁园春

宋 · 刘仙伦 · 词·沁园春

原文
周易一书,更三圣人,深切著明。
凡变通动静,有形有象,盈虚消息,时止时行。
天相名卿,日探妙趣,往古来今无两心。
褰帷暇,手韦编不置,聊以娱情。
如今祝寿殷勤。
请得以推评理致新。
看九重有命,晋侯锡马,三公论道,鼎足承君。
同厥震男,拔乎泰茹,玉笋班中联步什。
贤奋建,定丰亨豫大,扬夬王庭。
译文 / 白话释义

《周易》这部书,经过三位圣人(伏羲、文王、孔子),其中的义理深刻而显明。凡是事物的变化、运动与静止,有形状有表象,满盈和亏虚、消长,有时停止有时行进。上天佑助著名的公卿,每日探究其中的奇妙意趣,从古到今心意没有二致。闲暇时撩起帷帐,手不释卷(韦编),姑且用来愉悦心情。如今殷勤地祝寿,请允许我推究评说新的义理。看朝廷有诏令,晋侯得到赏赐马匹,三公谈论治国大道,像鼎足一样辅助君主。与那些具有阳刚之气的人一起,从安泰的境遇中脱颖而出,如同玉笋般并列在朝班之中共同前行。贤能之人奋起建立功勋,必定会使国家繁荣昌盛,在朝廷上发扬决决刚断的气象。

注释

撩起,掀起。拼音:qiān;古代用竹简书写,用皮绳编缀叫韦编,这里指书籍。;通“赐”,赏赐。拼音:cì;《易经》中的一个卦名,有决断的意思。拼音:guài;代词,其。;此处可理解为容纳、包含等意。拼音:rú

赏析

从文学手法上看,这首词运用了铺叙的手法,如对《周易》义理的阐述,以及对祝寿时所涉及的各种祥瑞、朝堂景象等多方面的描写,层层铺展。在情感表达方面,既有对《周易》的敬重之情,也有对祝寿对象的美好祝愿,通过列举诸多吉庆的事物和场景来传达这种积极的情感。在意境营造上,将《周易》深邃的义理与朝堂的庄重、祝寿的喜庆相结合,营造出一种既深邃又热烈的氛围。主题思想围绕《周易》展开,以《周易》的义理为依托,阐述对祝寿的期许以及对朝堂贤能之人建功立业的展望。词中引用了大量《周易》中的概念,如变通动静、盈虚消息等,既体现了对传统文化经典的尊崇,也增添了作品的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。