沁园春
宋 · 刘镇2 · 词·沁园春
原文
爽气西来,玉削群峰,千杉万松。
望疏林清旷,晴烟紫翠,雪边回棹,柳外闻钟。
夜月琼田,夕阳金界,倒影楼台表里空。
桥阴曲,是旧来忠定,手种芙蓉。
仙翁。
心事谁同。
付鱼鸟相望一笑中。
向月梅香底,招邀和靖,云山高处,问讯梁公。
物象搜奇,风流怀古,消得文章万丈虹。
沈吟久,想依依春树,人在江东。
译文 / 白话释义
凉爽的气息从西边吹来,群峰如玉石般耸立,山上有千株杉树万棵松树。看那稀疏的树林清朗开阔,晴日里烟雾缭绕呈现紫翠之色,在积雪的岸边划船返回,柳树外能听到钟声。夜晚月光下如美玉般的田野,夕阳下金光闪耀的佛地,楼台倒影在水中内外皆空。桥的背阴曲折之处,是从前忠定公亲手种下的芙蓉。神仙般的老者啊。心事能与谁相同呢。托付给鱼鸟在相视一笑之中。在月下梅香的深处,邀请林和靖,在云山的高处,问候梁公。搜寻奇丽的景物,追念往昔的风流人物,足以写出万丈彩虹般的文章。沉吟许久,思念那江东之人,仿佛就在依依春树之中。
注释
明朗开豁的自然景象给人的舒畅感觉。;形容山峰如玉石被雕琢过一样,比喻山峰的秀丽。;原指神话传说中的玉田,此处形容月光下如美玉般的田野。;金色的世界,这里可指夕阳映照下的佛地等区域。;可能是某个谥号为忠定的人物,是特定的历史人物代称。
赏析
这首词在意境上,描绘了一幅开阔而又富有层次感的山水画卷,有西来的爽气、玉削般的群峰、千杉万松等宏大的自然景象,又有疏林、晴烟、雪边、柳外等细腻的局部景致,营造出空灵、清幽又不失壮阔的意境。在写作手法上,词人运用了多种描写手法,如视觉描写‘玉削群峰,千杉万松’‘晴烟紫翠’等勾勒出山水的形态与色彩;通过典故的运用,如‘招邀和靖,问讯梁公’,借古代的贤人和雅士来丰富词的内涵。情感表达方面,既有对自然景色的喜爱与陶醉,又透露出一种对前贤的追慕以及知音难觅的孤独感,如‘心事谁同。付鱼鸟相望一笑中’。主题思想上,既有对眼前山水盛景的赞叹,也有借古怀今,表达自身的情怀与志向,通过描绘景物与缅怀古人,展现出词人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。