沁园春

宋 · 汪莘 · 词·沁园春

原文
三十六峰,三十六溪,长锁清秋。
对孤峰绝顶,云烟竞秀,悬崖峭壁,瀑布争流。
洞里桃花,仙家芝草,雪后春正取次游。
亲曾见,是龙潭白画,海涌潮头。
当年黄帝浮丘。
有玉枕玉床还在不。
向天都月夜,遥闻凤管,翠微霜晓,仰盼龙楼。
砂穴长红,丹炉已冷,安得灵方闻早修。
谁知此,问原头白鹿,水畔青牛。
译文 / 白话释义

三十六座山峰,三十六道溪流,长久地锁住清冷的秋意。面对孤立的山峰的绝顶之处,云雾与烟霞争奇斗秀,悬崖和峭壁之上,瀑布竞相奔涌。山洞里仿佛有桃花盛开,仙家的芝草生长,雪后正适合依次游览。我亲自见过,那龙潭白天时,像大海涌起潮水的浪头。当年黄帝和浮丘公(在此处)。那玉枕玉床是否还存在呢?在天都峰的月夜下,远远地似乎能听到凤箫的声音,在翠微峰的霜晨,抬头盼望能看到龙楼。朱砂矿穴长久地泛红,炼丹的炉子已经冷却,怎样才能得到灵妙的药方早日修炼呢。谁知道这些呢?只能去问原野上的白鹿,水边的青牛了。

注释

争比秀丽。竞,争着;秀,秀丽。;灵芝草,古人认为是仙草。;浮丘公,传说中的仙人。;指青翠掩映的山腰幽深处。;指朱砂矿穴。;神奇的药方,这里指求道修仙的方术。

赏析

这首《沁园春》描绘了黄山壮丽的景色,同时融入了神话传说与求道的思想。在文学手法上,上阕集中写景,‘三十六峰,三十六溪,长锁清秋’以数量词起笔,勾勒出黄山的整体风貌,有一种壮阔感。‘对孤峰绝顶……瀑布争流’通过‘对……’的句式,连续描绘出孤峰、云烟、悬崖、瀑布等景色,由远及近,层次分明,且‘竞秀’‘争流’赋予自然景色以动感与生命力。在情感表达方面,既有对黄山美景的惊叹与喜爱,如描写桃花、芝草处。下阕则引入黄帝浮丘的传说,‘砂穴长红,丹炉已冷’形成鲜明对比,写出了曾经求道炼丹盛景的消逝,表达出一种对往昔求道盛事的追念以及对长生之道的向往与疑惑。在意境营造上,上阕营造出一种清冷、壮阔又富有生机的秋景意境,下阕通过神话传说和求道意象营造出一种神秘、幽远且带有一丝怅惘的意境。主题思想上围绕黄山的景色与求道传说展开,展现了自然与人文交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。