沁园春
元 · 谢应芳 · 五言
原文
忆昔移家,着处偷生,拱有余霜
遭几番惊怕,青天霹雳,满怀愁闷,苍海汪洋
故步全非,新知误喜,袜线初无尺寸长
龙钟后,方马归伏枥,龟作支床
年来饮不盈觞
也不爱、花枝锦绣香
与山僧野老,交情淡淡,盘蔬盂饭,清话浪浪
燕子重来,桃花应笑,四壁空空一草堂
偿诗债,有隔年未了,连日犹忙
译文 / 白话释义
回忆往昔搬迁安家,在所到之处苟且偷生,额头已布满霜华。遭受了好几次的惊吓害怕,如同青天响起霹雳,心中满怀忧愁烦闷,仿佛苍海变成汪洋。旧时的脚步全然不同,新的知识却误让人欣喜,自己就像那毫无用处的袜线,起初没有一点长处。年老体衰之后,才如同老马归伏在马槽,乌龟充当支撑床的物件。近年来饮酒从不超过一杯。也不喜爱那花枝的锦绣芳香。与山中的僧人、野外的老者,交情淡泊,盘中的蔬菜、碗中的饭食,清淡的话语连绵不绝。燕子再次归来,桃花应该会嘲笑,四壁空空只有一间草堂。偿还诗债,有隔年还未了结的,连日来依旧忙碌。
注释
指额头。在古文中常用来形容人年老时额头的皱纹等。;即沧海,大海。常用来形容广阔、深邃或波涛汹涌的海洋景象,这里借指心中的忧愁烦闷如大海般广阔深沉。;比喻才学浅陋,就像袜子的丝线一样没有用处。这里是作者自谦之词,表达自己觉得自己没有什么特长和才能。;形容年老体衰、行动不灵便的样子。如‘老态龙钟’,在这里表现出作者年老之后的状态。;以物支撑床榻,这里是作者自比为支撑床的乌龟,暗示自己年老体衰,只能像乌龟一样支撑着生活。
赏析
此词意境苍凉孤寂,开篇即描绘出历经沧桑后的落魄之感,‘着处偷生’‘拱有余霜’生动地展现出生活的艰难。写作手法上,以对比突出心境的变化,如‘故步全非’与‘新知误喜’的反差,‘花枝锦绣香’与‘四壁空空一草堂’的对比,增强了情感的表现力。情感表达上,通过对自身境遇的描述,流露出深深的无奈与悲凉,既有对过去的追忆,又有对当下的感慨。主题上,以平淡的生活琐事为载体,抒发了人生的起伏与感慨,让人感受到一种深沉的沧桑之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。