杂兴
明 · 杨爵 · 五言律诗
原文
身危非所恤,多罪累君王。
万古纲常理,一躯忠义肠。
青天掩长雾,白日下繁霜。
儿女此时泪,未知为国伤。
译文 / 白话释义
自身的危险不值得顾惜,自己的诸多罪过连累了君王。万古以来的纲常伦理,自己有一副忠义的肚肠。青天被长长的雾气所掩蔽,白日降下层层寒霜。儿女们这个时候流下的眼泪,并不懂得是为国家哀伤。
注释
顾惜,忧虑。如‘不恤人言’等。;即三纲五常,封建时代的伦理道德标准。三纲为君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲;五常为仁、义、礼、智、信。;身体,这里代指自身。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联直接抒情,表达出诗人不顾自身危险、深感连累君王的愧疚以及自身的忠义情怀。颈联‘青天掩长雾,白日下繁霜’运用了比兴手法,以青天被长雾掩蔽、白日降下繁霜这种违背常理的自然景象,象征当时国家面临的不正常的、艰难的局势,同时也暗示忠义之人所遭受的压抑和困境。在情感表达方面,诗人将对君王的忠诚、对自身的愧疚以及对国家命运的担忧融合在一起,情感复杂深沉。在意境营造上,通过描绘雾掩青天、霜落白日的景象,营造出一种压抑、沉闷、哀伤的意境。主题思想上,这首诗体现了诗人的忠义之情,也反映出国家局势的严峻以及诗人对国家命运的关切,同时对只知儿女情长而不懂为国担忧的现象表示感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。