沁园春

宋 · 赵师侠 · 词·沁园春

原文
雨接梅霖,风怯槐暑,麦天已秋。
正榴燃红炬,枝头色艳,荷翻绿盖,池面香浮。
心景俱清,身名何有,且向忙中早转头。
尘劳事,枉朝思夕计,细虑深谋。
悠悠。
不复徼求。
但安分、随缘休便休。
纵官居极品,徒为美玩,家称钜富,未免闲愁。
遇酒开颜,逢欢乐意,有似木人骑土牛。
从他笑,看一朝解悟,八极遨游。
译文 / 白话释义

雨水接着梅雨,风驱散槐树间的暑气,麦收时节已入秋。恰是石榴像点燃的红色火炬,枝头上颜色艳丽,荷叶翻转如同绿色的伞盖,池塘水面香气飘浮。心境和景色都很清幽,声名又算得了什么,不如在忙碌之中早日回头。尘世的劳碌之事,白白地早晚思虑、精心谋划。 悠悠岁月。不再求取。只要安分守己、随缘行事能罢休就罢休。纵然官做到最高品级,也只是成为美好玩物(被人摆弄),家中号称极为富有,也难免有无聊的愁闷。遇到酒就展露笑颜,逢到欢乐之事就心意畅快,就像木头人骑在土牛上(安稳缓慢)。任随他人去笑吧,看一旦开悟,就可在天地间遨游。

注释

梅雨,黄梅雨。;槐树间的暑气。;jù fù,巨富,非常富有。;jiǎo qiú,求取,追求。;美好的玩物,此处指被权势等摆弄。

赏析

这首《沁园春》在意境上营造出一种清幽、闲适又带有看透世情的旷达之感。词的上阕通过描绘夏秋之交的自然景色,如‘榴燃红炬,枝头色艳,荷翻绿盖,池面香浮’,将艳丽的石榴、荷叶等景象组合,形成色彩丰富、动静相宜的画面,从景色的清幽过渡到对自身的思考,感叹‘心景俱清,身名何有’,引出对忙碌尘世生活的厌倦。 在写作手法上,上阕先写景后抒情议论,景为情设。下阕直抒胸臆,运用对比手法,如‘纵官居极品,徒为美玩,家称钜富,未免闲愁’,将高官极品和巨富与内心的闲适和超脱进行对比,突出作者对功名利禄的不屑。 情感表达方面,表达了对世俗名利的看淡,向往一种随性自在、超脱尘世的生活态度。主题思想上,倡导一种安分随缘、不为名利所累的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。