万年欢

宋 · 赵师侠 · 词·万年欢

原文
电绕神枢,华渚流虹,诞弥良用佳辰。
万宇讴歌归舞,宝历增新。
四七年间盛事,皇威畅、边鄙无尘。
仁恩被,华夏咸安,太平极治欢声。
重华道隆德茂,亘古今希有,揖逊重闻。
圣子三宫欢聚,两世慈亲。
幸际千秋圣旦,沾镐宴、普率惟均。
封人祝,亿万斯年,寿皇尊并高真。
译文 / 白话释义

祥电环绕着神奇的天枢星,华渚之上有虹霓流动,在这美好的时辰诞生。天下齐声讴歌,人们欢快起舞,国朝的历数又增添新的纪元。从光武帝到如今四百七十年间的盛事,皇家的威严畅行,边境没有战事。仁德的恩泽广布,华夏全都安乐,这是极其太平的盛世欢歌。虞舜道德隆盛美好,从古至今少有,如今又听到了禅让之事。圣子与三宫欢聚一堂,两世的慈母也都在。有幸恰逢这千秋圣明的诞辰,参与这盛大的宴会,所有人都受到恩泽。守边疆的人祝福,千秋万代,寿皇的尊崇如同天上的仙人。

注释

出生。弥,通‘弥’,音mí。;国朝的历数,也指国运。;从光武帝到当时大概四百七十年。;边境,边远的地方。;舜的美称,此处有特殊的象征意义,舜是上古贤君,这里用来比附当代君主。;禅让,作揖和谦逊相让,是一种上古的权力交接方式。;帝王之子。;古代诸侯夫人的宫,也可指天子、太后、皇后。此处指皇家内部关系。;受到恩泽。;泛指宫廷宴会。镐,hào,古地名,周武王曾在此地举行宴会。;古官名,这里代指边疆之人。;指仙人,这里表示对寿皇尊崇如同仙人。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘四七年间’涉及到历史的跨度,引用了自光武帝以来的时间,丰富了词的文化内涵。‘重华’的使用也是对舜帝典故的运用。在意境营造上,开篇‘电绕神枢,华渚流虹’描绘出神秘而祥瑞的景象,为后文盛事的叙述做了很好的铺垫,展现出一片祥和的氛围。情感表达上,充满了对当下盛世的歌颂,从国家太平、皇威远扬到皇家的欢聚、仁德的广布,都透露出作者对当时朝代的赞美之情。主题思想围绕着对盛世的歌颂,包括对帝王的崇敬,对太平盛世、皇家盛事以及仁政的赞扬等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。