沁园春

元 · 周权 · 五言

原文
阆风老仙,颉佩飞霞,翳凤骑麟。况眼窄乾坤,气凌河渭,胸吞渠禄,笔洒烟云。某水某丘,我觞我咏,物外何曾着一尘。萧闲处,狎沙鸥半席,更许谁分。
图开家庆团栾。要说甚、垂弧岳降神。看延桂堂前,斑衣采采,茁兰阶下,玉树森森。绀发长新,丹芝未老,笑傲壶天不尽春。东山好,恐未容高卧,又起经纶。
译文 / 白话释义

那阆风山上的老仙,佩带着云霞,遮蔽着凤鸟骑着麒麟。更何况眼光狭窄于这天地之间,气魄凌驾于黄河渭河之上,胸怀能容纳下那些功名利禄,笔下挥洒出如云似烟的文字。无论是哪条水哪座山丘,我们都饮酒赋诗,在世俗之外何曾沾染一丝尘埃。在闲适之处,与沙鸥亲近共享半席之地,又能允许谁来分享呢。图画展开展现家庭的喜庆团圆。要说的话,就是在生日时如同山岳降神一般。看那延桂堂前,彩衣斑斓,在兰草阶下,玉树繁茂。乌黑的头发长久如新,红色的灵芝未曾衰老,在壶天之中尽情地笑傲,享受着无尽的春天。东山的风光虽好,恐怕不容许我长久高卧,又要起来施展经世济民的才能了。

注释

传说中的仙山名。;以鸟上下飞时颈羽相摩比喻相随。;遮蔽凤凰,有仙人驾驭之意。;延长桂花的生长,寓意吉祥长寿。;深青透红的颜色,常形容头发乌黑。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的想象,如'翳凤骑麟'等描写,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,既有对闲适生活的向往,如'狎沙鸥半席',又有对家国责任的担当,如'又起经纶'。意境营造方面,通过描绘阆风仙、延桂堂等景象,展现出一种宏大而清幽的氛围。主题思想上,以家庭庆团为背景,表达了对生活的热爱和对人生价值的思考,既有对当下闲适的珍惜,又有对未来担当的准备。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。