沁园春 残荷寄示鸥客

近代 · 吕小薇 · 五言

原文
记得年时,低拥绿云,净植清涟
正垂鬟娇小,照妆娴雅,只曾自许,肯为人妍
明镜窥来,暗香浮去,消受碧湖风月烟
多情误,忽相逢倾盖,不尽缠绵
玲珑七窍心田
便折断情根丝也牵
奈韶光似水,乍胎黄子,西风如拂,渐落红颜
欲问栖鸥,旧盟何似,别有苹花正可怜
黯然处、满银塘悄悄,玉露涓涓
译文 / 白话释义

还记得当年,荷叶低低地拥着绿色的云朵,在清澈的涟漪中静静地挺立。正值那梳着垂鬟的少女般娇小的荷叶,映照在妆容中显得娴雅端庄,只是曾经只自我期许,不肯为他人而美丽。从明镜般的水面中窥看过去,淡淡的香气飘散离去,尽情地享受着碧湖的风、月和烟雾。多情却误了好事,忽然相逢时如同车盖相倾,有着无尽的缠绵情意。那玲珑剔透的七窍心田。即便折断了情根,那丝丝情意仍牵扯着。无奈韶光像流水一样,刚刚孕育出黄色的莲子,西风如吹拂而过,渐渐地凋零了红颜。想要询问栖息的鸥鸟,旧日的盟约如今怎样,另有那苹花正惹人怜爱。在黯然神伤之处,满是银色的池塘悄然无声,玉露涓涓流淌。

注释

古时女子未成年时的发型,这里形容荷叶像少女梳着垂鬟般娇小。;文雅、端庄,用以描绘荷叶在水中映照妆容时的姿态。;指途中相遇,停车交谈,车盖靠在一起。这里形容与残荷相逢时的情景。;形容物体精巧细致,这里指荷叶的七窍精致小巧。;美好的时光,常指春光。这里指荷叶生长的美好时光如流水般逝去。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,将荷叶比作少女,赋予其‘低拥绿云’‘照妆娴雅’等神态,生动形象。情感表达上,通过回忆当年荷叶的美好与如今的凋零,抒发了时光易逝、物是人非的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,描绘了碧湖、风月、银塘等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想方面,以残荷为线索,表达了对过去美好时光的怀念以及对岁月流逝的无奈。格律上,符合沁园春的词牌格律要求,平仄协调,韵律优美。体裁为词,以婉约的风格为主,语言优美典雅,富有诗意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。