沁园春 弟戴六十双寿
现代 · 魏元旷 · 五言
原文
偕隐黔娄,遁迹穷栖,鸥汀蟹乡
叹今日行吟,浣花杜老,当年豪气,拔剑王郎
洛下机云,汉廷枚马,披发谁知走大荒
凭谁共,麻姑东海,种竹栽桑
愁来莫漫悲凉
忆得句、梅村意态狂
道山园再葺,读书万卷,湖田晚熟,纵博千场
再起东山,指挥群寇,讵惜霜欺两鬓苍
庚寅日,依然绂佩,银烛华堂
译文 / 白话释义
(我们)一同隐居如同黔娄一般,在偏僻的地方隐藏踪迹,就像鸥鸟栖息的汀洲和螃蟹生长的水乡。感叹如今像杜甫那样在浣花溪边行吟,像王郎当年那样有豪气,拔剑起舞。像陆机、陆云在洛下,像枚乘、司马相如在汉廷,如今却披散着头发,谁能知道我们在这大荒之地奔走。凭借谁呢?就像麻姑在东海,种竹栽桑。忧愁来了不要随意感到悲凉。回忆起诗句,就像吴伟业(梅村)那样意态狂放。说道山园再次修葺,读书万卷,湖田晚熟,纵情赌博千场。再次像谢安那样东山再起,指挥群寇,哪里吝惜霜雪侵蚀两鬓苍苍。庚寅这一天,依然穿着官服,在华美的厅堂里点着银烛。
注释
战国时期齐国的隐士,以清贫著称。这里比喻隐居生活的清贫。;即浣花溪,在今四川成都西南,杜甫曾在此居住并创作了许多诗歌,这里借指像杜甫一样的生活状态。;可能是作者所提及的某位有豪气的人物,具体身份需结合作者背景来确定。;指陆机和陆云,他们是西晋时期的文学家,这里借指有才华的人。;指枚乘和司马相如,都是西汉时期的辞赋家,这里用以形容有文学才华的人。
赏析
从文学手法来看,此词运用了典故,如‘黔娄’‘浣花杜老’‘拔剑王郎’等,增加了作品的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对过去豪迈气概的追忆,又有如今隐居生活的感慨以及对未来的期许,情感丰富而深沉。意境营造方面,描绘了隐居之地的清幽和荒远,如‘鸥汀蟹乡’,给人一种宁静而略带寂寥的感觉。主题思想上,主要表达了作者在不同人生阶段的情感变化和对生活的态度,既有对过去辉煌的怀念,也有对当下隐居生活的坦然接受和对未来的积极展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。